Texte pour enfants (Christian Libens) De la vigne au vin, un passage liégeois… Rue des Vignerons, impasse de la Vignette, Vivegnis, Petit Bourgogne… D’où viennent, en notre pays de bière (bières), ces noms de lieux au goût (aux goûts ; au gout ; aux gouts) de vacances ensoleillées ?
De nos jours, peut-on seulement imaginer les rives de la Meuse liégeoise couvertes de vignes ? Depuis l’amont de Huy jusqu’à l’aval de Liège, des kilomètres de coteaux plantés de ceps là où aujourd’hui il y a surtout du béton et de l’asphalte.
En fait, la vigne est présente en Cité (cité) ardente dès le septième siècle. Et le plus grand des Liégeois, Charlemagne lui-même, prescrit dans un capitulaire de l’an huit cent (huit-cent) : « Que nos agents soignent nos vignes et les fassent venir à bien, placent le vin dans de bons récipients. Que nos pressoirs soient préparés avec soin, car personne ne peut fouler avec les pieds notre vendange ; on s’y prendra d’une manière plus décente et plus propre. »
Au Moyen Age (Moyen-Age ; Moyen Âge ; Moyen-Âge ; moyen âge ; moyen-âge), ce sont surtout les moines qui se révéleront (révèleront) les meilleurs gardiens de nos vignobles. Au cœur même de la capitale liégeoise, le vignoble couvrira la colline qui domine le palais (Palais) des princes-évêques (Princes-Evêques)…
« Stop ! Les histoires passées, c’est bien beau mais, en deux mille neuf (deux-mille-neuf ; deux mil neuf ; deux-mil-neuf), y a-t-il encore du vin liégeois ?
- Il renaît (renait). Je l’entends couler… Dans des barriques de chêne cachées au fond de vieilles caves voûtées (voutées), dans de belles bouteilles aux formes bourguignonnes.
- Comment dites-vous ? Quelles formes ?
- Peu importe, même Tchantchès va en oublier son cher péket ! Cherchez-le, ce vin du pays (Pays) de Liège ! Bacchus n’est plus loin ! » Mots - Une abbaye
- Un cachalot (grand mammifère marin de la taille des plus grosses baleines)
- Un scénario (trame écrite et détaillée des différentes scènes d'un film)
- La vigilance (attention soutenue, surveillance attentive)
- L’honnêteté
- Un toboggan
- Le hasard
- Un ferrailleur (une personne qui achète ou qui vend des déchets de fer)
- Un filament (un fil extrêmement fin)
- L’enthousiasme (une émotion intense et joyeuse, une admiration)
Les lauréats Classement | | Nombre de fautes | 1. | Elodie Bebronne et Margaux Levaux | 12 | 2. | Florence Schmitz et Stéphanie Lieber | 14 | 3. | Annabelle Halleux et Justine Lejeune | 16,02 | 3. | Maïté Mossoux et Elodie Delvenne | 16,02 | 5. | Pauline Lambert et Lydia Gerard | 17,02 | 6. | Cassandre Gerontitis et Eva Buelga Olivera | 18,01 | 7. | Antoine Dumont et Chloé Demoulin | 18,02 | 8. | Marine Godin et Marie Mawet | 19,02 | 9. | Sevil Umay et Laura Delhez | 19,04 | 10. | Anne-Sophie Delmotte et Angelica De Moffarts | 20,02 | 11. | Gaëlle Bernard et Odile Vrancken | 20,06 | 12. | Céline Delvenne et Aline Conrod | 21,01 | 13. | Sacha Courtois et Nicolas Muller | 21,02 | 14. | Audrey Clessens et Jill Gauthy | 21,04 | 15. | Alison Clement et Salomé Remers | 21,06 | 16. | Florence Jousten et Edmée Royen | 22 | 16. | Pauline Foret et Shen Messiaen | 22 | 18. | Héléna Sadzot et Julie Malaise | 23,01 | 19. | Chloé Bailly et Simon Legros | 23,02 | 19. | Chloé Beauve et An-Minh Dang | 23,02 |
Texte pour adolescents (Jean-Robert Dussart et Gisèle Prégardien)
Un ami de passage Il est sept heures du soir. J’ai pris une bonne douche. De la cuisine, les odeurs de mon plat préféré font frémir mes narines et mes papilles. Le feu de bois illumine l’âtre. Volets et tentures sont bien fermés. Ma soirée s’annonce tranquille. Et, contrairement à ce que les gens croient, une femme seule un soir peut ressentir tout autre chose que de la peur ou de l’ennui. Non, je ne m’ennuie pas dans un pareil moment. J’ai la douce sensation que mon cocon est bien calfeutré.
Brusquement, la sonnerie retentit dans le hall d’entrée. Ma quiétude s’évanouit. Bougonne, je vais ouvrir.
Par la porte entr’ouverte (entrouverte), le vent s’engouffre et une silhouette bizarre apparaît (apparait). Au premier regard, c’est un étranger. Imperceptiblement, quelque chose m’intrigue en lui jusqu’à m’attirer : ses yeux ont des reflets d’ailleurs ! « Bonjour, me dit le personnage d’une voix cristalline comme dans un phylactère d’une bande dessinée féerique (féérique), je suis de passage. » La musique des mots, bien plus que leur contenu, réveille mon souvenir : c’est mon ami Paul (Pol), que je n’ai plus vu depuis une éternité. « Je reviens de loin, poursuit-il, laisse-moi te conter ce qui s’est passé. » Les yeux hagards et la main tremblante, je le laisse entrer et tout bascule en moi.
Oui, il a bourlingué, par monts et par vaux, dans les hautes mers et les interminables déserts. Mais, je le sens, son plus beau voyage n’est pas du même ordre. Son visage rayonne d’un teint si frais, son odeur est si douce et chaude, son regard si transparent ! J’ai devant moi un ami transformé.
Seuls, les kilomètres parcourus ne peuvent justifier une telle métamorphose. C’est dans les profondeurs de son être que quelque chose s’est passé, conférant à sa personne tout entière une émotion nouvelle.
Ayant sillonné les continents africain, asiatique, américain et européen, ayant été confronté à un large éventail de cultures, du zen bouddhique aux transes des derviches tourneurs, de l’ascétisme brahmanique à l’hédonisme méditerranéen, il en était venu à réaliser qu’il lui était possible de vivre autrement. C’est bel et bien cela qui, aujourd’hui, donne à sa présence un éclat inédit.
Mon esseulement de tout à l’heure préparait un bien bel événement (évènement). Oui, je suis heureuse de m’être laissée déranger (laissé déranger). Mots - Diffamatoire (qui porte atteinte à la réputation de quelqu’un)
- Un asseau (un marteau d’un ardoisier dont l’une des extrémités est une lame tranchante servant à couper les ardoises)
- La suspicion (le soupçon, la méfiance)
- Un cataclysme
- Cathartique (qui purifie)
- Rédhibitoire (qui constitue un obstacle, qui est suffisant pour justifier l'annulation d'un engagement)
- Un eucalyptus
- Un aphorisme (proposition résumant à l'aide de mots peu nombreux, mais significatifs et faciles à mémoriser, l'essentiel d'une théorie, d'une doctrine, d'une question scientifique)
- Péremptoire (qui présente un caractère décisif excluant toute discussion, catégorique)
- Une hygroscopie (mesure du degré d’humidité dans l’air)
Les lauréats Classement | | Nombre de fautes | 1. | Camille Goffard et Manon Heuveneers | 6,05 | 2. | Alexandra Soille et Marie Lambinon | 7,05 | 3. | Louis Dubois et Benjamin Schmits | 7,11 | 4. | Virginie Mouligneaux et Laureline Jozic | 8 | 4. | Hadrien Desmecht et David Serati | 8 | 6. | Magali Thoen et Anne Clockers | 8,08 | 7. | Martin Michel et Aline Michel | 10,04 | 8. | Jean-Baptiste Lotin et Louis Trouveroy | 11,04 | 9. | Laurie Humblet et Juliane Kuhn | 11,06 | 9. | Nathan Vanderheyden et Martin Piret | 11,06 | 11. | Rachelle Gietka et Kathleen Hagelstein | 11,08 | 12. | Anthony Gutierrez Rebollo et Charlotte Tassin | 12,02 | 13. | Nicolas Delporte et Camille Steppe | 12,04 | 14. | Romain Bebronne et Benjamin Liegeois | 13,02 | 15. | Gauthier Grosjean et Coraline Bruck | 13,05 | 16. | Thibaut Résimont et Julie Sacré | 13,06 | 17. | Alan Van Keerberghen et Corentin Pirson | 13,08 | 17. | Elisa Derooz et Marie Lejeune | 13,08 | 17. | Justine Hustin et Fanny Reniers | 13,08 | 20. | Zoé Carlier et Fanny Hannsen | 14,04 |
Texte pour seniors (Xavier Deutsch) Le passage de l’étourneau J’étais un de ceux qui avaient passé les frontières, un de ceux qui s’étaient montrés plus téméraires que les autres, et qui n’avaient pas eu peur d’affronter les tempêtes et les aléas de la route. Il fallait que ce fût fait, et nous le fîmes. Nous n’avions guère le choix, du reste, car ce voyage est inscrit dans nos gènes de migrateurs.
Aux autres, les sédentaires, nous laissons les frimas, l’âpreté, la grêle et le grésil. Et nous prenons pour notre part le soleil, le grand appel roux du cagnard.
Chaque automne, à la Saint-Martin, tout engourdi, je rassemble mon courage et ma détermination, je recompte mes rémiges, et je fixe mon regard vers le sud (Sud). Puis je prends mon essor, avec quelque cent mille (cent-mille) de mes semblables, sur la route que nous ont dictée nos aïeux. Route de cent lieues, de sept cents (sept-cents) lieues, qu’importe, nous n’y songeons point dès lors qu’il faut partir.
Des embûches (embuches) dressées devant nous, Dieu sait si nous en avons rencontré (rencontrées) ! Nous puisions dans le tréfonds de nos ressources, comme des effrénés, quelque lourdes que fussent les pluies méditerranéennes. Ah, ces nuages noirs que nous avons vus venir au-devant de nos routes ! Nombre d’entre nous faillaient, et tombaient.
Ainsi, hier encore, formions-nous une cohorte sombre, un essaim mouvant, qui intriguait les garde-frontières (les gardes-frontières) éberlués lorsque nous volions çà et là au-dessus de leurs têtes. Le temps qu’avaient duré les intempéries était peu de chose. Nous ne pensions qu’aux termites dodus, qu’aux larves de dytiques et qu’aux marigots libyens, saumâtres et délectables, que nous trouverions pour nous repaître (repaitre) et nous remplumer. La récompense du voyage ne s’est pas fait attendre. Nous nous sommes vus graciés (vu gracier) par la fortune et, sans remords, notre groupe s’est dissous (dissout), chacun s’égaillant de son côté.
Cette année encore, j’y suis arrivé. Non que j’aie quelque motif de fierté : je suis un étourneau de stricte observance, je n’ai rien accompli qui fût en-dehors des prérogatives de ma race. Je me suis accommodé, nous nous sommes tous accommodés, des avatars de notre hérédité. Epreuve exigeante, certes, voire infranchissable pour d’aucuns, le voyage est notre lot, et il en ira de la sorte jusqu’à la consommation des siècles : quelle que soit la route, quels que soient les empêchements qui nous verront trembler, qui verront tomber quelques-uns des nôtres, nous irons et nous passerons au-delà des mers, fidèles aux nécessités de notre espèce.
Phrases
- Emportés par les eaux torrentielles, des couvre-chefs drolatiques, des costumes jaune doré ou feuille-morte, des tentures fripées imitant de vieux brocarts à ramages, une kyrielle d’objets hétéroclites roulaient dans les égouts.
- Des frondes aux bazookas, des coups-de-poing aux revolvers (révolvers), des braquemarts aux claymores effilées, des coupe-coupe aux rifles, les assassins se sont toujours donné le choix des armes.
- Regardez dans les eaux ligériennes, l’alose nacrée, l’ablette ou le barbeau, les hideuses lamproies et les sandres filer vers les gammares séchés et autres appâts lancés par les pêcheurs assis sur des perrés.
Les lauréats Classement | | Nombre de fautes | 1. | Jean Richir et Jean-François Bechaimont | 0 | Hors classement | Danielle Deheselle et Marie-Christine Ketelslegers | 0 | 2. | Michèle Haesbroeck et Thérèse Noël | 2,05 | 3. | Josette De Jonghe et Madeleine Dewandre | 2,15 | 4. | Daniel De Ridder et Jeannine Herbaux | 3 | 5. | Marianne Ottelet et Pascale Renuart | 3,06 | 6. | Renée Orlach et Marie-Thérèse Kervella | 4 | 6. | Guy Deschamps et Bernad Bruchet | 4 | 8. | Martine Dissaux et Christian Aubin | 4,01 | 9. | Rosine Herens et Aimé Houet | 4,16 | 10. | Jean-Claude Bossut et Jacques Lesuisse | 5,05 | 11. | Monique Tomson et Christine Rossion | 5,06 | 12. | Etienne Gothier et Danielle Roé | 6,06 | 12. | Ménette Houet-Talbot et André Noël | 6,06 | 14. | Brigitte Liebecq et Isabelle Mons | 6,18 | 15. | Nicole Loyens et François Schmetz | 7,1 | 16. | Joseph Josis et Véronique Appels | 7,12 | 17. | Pascale Bonetti et Isabelle Philippart De Foy | 8,06 | 18. | Denis Cavenaile et Stéphanie Vertruyen | 8,07 | 19. | Hubert Culot et Edith Culot | 8,13 | 20. | Marie-Madeleine Drion-Papart et Christine Florkin-Lebrun | 8,14 | |
|
